只要你修行，就总有人会说三道四，对于这种人，祖师说：

正一派三十代天师虚靖天师在九岁时便承袭了天师之位，成为正一派历史上年纪最小的天师。在掌教期间，虚靖天师以其才华出众、道法高深，使天师道兴盛发展，并培养出了萨守坚祖师等一代宗师。

虚靖天师平生爱喝酒、爱抚琴、爱赏月、尤其爱写诗，得益于祖师爱写诗，我们才能更好的窥见千年之前祖师生活修炼的真实心情。原来在虚靖天师修行的年代，也是会有很多闲言碎语的，也总有很多人说三道四，对于这些喜欢指指点点的人，虚靖天师索性写了一首《和元规任从他歌》。

原文如下：

任从他，尽教他，莫管他，他是他非奈我何。

尽日闲同方外友，高吟落笔如悬河。

世上无心结凡累，匣中有剑降阴魔。

长生已悟玄关旨，从教乌兔走如梭。

尘劳汨没诚堪恶，孰肯飘荡随蹉跎。

静处每思喧处事，到头空自竞嘘呵。

任从他，尽教他，莫管他，但从元气养冲和。

有时恣把丹书读，无事闲寻玉轸歌。

我心非石不可动，任从俗论生乖讹。

松簪布褐且自乐，岂恋浮华张绮罗。

神炉交媾炼金液，混乎湛湛而日多。

功行圆成共归去，飘飘飞盖拂霄河。

任从他，尽教他，莫管他。

祖师的原文，活泼中又意境高远，平静中又指出了修行的关键，惋惜中又总是洒脱豪迈。每读一遍都感觉收获满满，只能勉强翻译如下，以求抛砖引玉：

总有那么一帮人在你旁边叽叽喳喳，不用搭理他们，随便他们去搬弄是非好了。

不管他们在旁边说什么废话，我都整日里悠闲地与朋友相伴，高声吟诗，落笔成章，文思如泉涌般滔滔不绝。

在这世上，我心无挂碍，不被世俗的烦恼所牵绊，就像匣中藏剑，随时准备降服内心的阴郁与邪魔。

我已悟得长生的奥秘，洞悉了生命的玄妙，因此任凭时光如梭，日月交替，我都不以为意。

尘世的劳碌与纷扰真的令人厌恶，我才没功夫随波逐流，虚度光阴呢？

在静谧的时刻，我会想世人都爱这喧嚣尘世中的情欲富贵，到头来不过是一场空罢了，希望世人能早日醒悟。

总有那么一帮人在你旁边叽叽喳喳，不用搭理他们，我只专注于修养内心的冲和真气。

有时我尽情阅读道家的丹经，无事时我喜欢悠闲地弹弹古琴，吟唱诗篇。

我的心坚如磐石，不为外物所动，任凭世俗的言论如何歪曲，也无法改变我的初衷。

我喜欢穿着粗布衣裳，喜欢戴着松树枝做的簪子，那些浮华虚荣的绫罗绸缎有什么好的，我才不稀罕呢。

修行的人应该每天忙着在心灵的熔炉中，以神气相交，炼就金色的仙液，看着这仙液日益增多，清澈而深邃，说明修行成功之日就越来越近了，这才是真正开心的事。

待到功行圆满之时，我们便一同归去，驾着轻盈的飞车，掠过云霄，直抵银河之畔，我们的这种成就，是哪些喷子做梦都不敢想的。

至于那些喷子，让他们喷去吧，理他作甚。

文字整理/华劢